Фриланс для переводчика.
Фриланс переводчиком - это разовые работы, по переводу текстов, фильмов, документов или непосредственно переводу живому между несколькими собеседниками. Для такого вида фриланса существует множество сервисов, крупнейшие из них иностранные, список которых представлен ниже.
Чем больше вы языков знаете, тем больше потенциальных возможностей вам открывается в сфере перевода. Биржи перевода поддерживают множество языковых пар, так что без работы вы не останетесь.
Город переводчиков |
Город переводчиков - доска с объявлениями и вакансиями для переводчиков. Проверяйте всех потенциальных работодателей. Объявления не проходят премодерацию! Есть форум, где вы можете общаться с другими переводчиками или найти там работу. Аудитория сервиса примерно 2,7 тыс. в день.
Читать (Спойлер)
Отзывов мало, сервис существует давно, значит люди им довольны. |
Зарубежный фриланс для переводчика.
Smartcat |
Smartcat - сервис который позволяет переводить ваши тексты, как машинным способом, так и при помощи человека, или комбенированным способом. Благодаря Smartcat, вы сможете установить связи, выйти на новые рынки, поделиться знаниями, создавать уникальные впечатления или рассказывать свои истории. Аудитория сервиса примерно 61 тыс. в день.
Читать (Спойлер)
Минусы: Сервис не защищает переводчика от недобросовестных заказчиков. Если почитать отзывы о Smartcat то ее оценивают в среднем на 3-4 балла из 5. |
Proz |
На ProZ вы сможете найти работу или специалиста, который предоставит вам языковую поддержку. Регистрация на сайте бесплатная, и подтверждать профессиональную квалификацию не нужно. Для отклика на высокооплачиваемые заказы необходим РRО-аккаунт. Для получения статуса проверенного пользователя требуется предоставить документы об образовании с примерами работ. Аудитория сервиса примерно 130 тыс. в день.
Читать (Спойлер)
Минусы: Любой проходимец на ProZ может стать переводчиком. Низкокачественная техподдержка. Накрутка положительных отзывов. Будьте внимательными, на сайте попадаются аферисты. Если почитать отзывы о ProZ то ее оценивают в среднем на 2 балла из 5. |
Translatorscafe |
Translatorscafe - сервис для переводчиков и переводческих агентств. Зарегистрированным переводчикам будут отправлены уведомления обо всех опубликованных на доске объявлений работах в их языковых парах. Аудитория сервиса примерно 55 тыс. в день.
Читать (Спойлер)
Если почитать отзывы о Translatorscafe то его оценивают в среднем на 4 балла из 5. Отзывов мало, хотя сервис существует давно. Это говорит о том, что люди полностью довольны работой ресурса. |
Gengo |
Gengo - сервис для переводчиков. Доход переводчика варьируется в зависимости от языка и потребительского спроса. Благодаря тысячам проектов, доступных каждый день, вы можете найти интересующие вас переводы и поработать над ними. Аудитория сервиса примерно 24,3 тыс. в день.
Читать (Спойлер)
Минусы: Иногда попадается низкое качество перевода. Если почитать отзывы о Gengo то его оценивают в среднем на 4 балла из 5. Отзывов мало, так что однозначные выводы сделать сложно. |
Getblend |
Getblend - биржа переводчиков которая специализируется на двух направлениях: перевод и озвучка. Также сервис специализируется на таких типах перевода как: юридический, технический, финансовый, маркетинговый, переводе документов и сайтов. Биржа имеет свой закрытый форум, где вы можете пообщаться со своим коллегами по цеху. Аудитория сервиса примерно 9,3 тыс. в день.
Читать (Спойлер)
Минусы: Иногда попадается низкое качество перевода. Если почитать отзывы о Getblend то его оценивают в среднем на 2-3 балла из 5. |
Мертвые или почти мертвые,
фриланс биржи для переводчика.
Perevod01 |
Perevod01 - сервис поиска и подбора переводчиков для письменных переводов и переводов сложных узкоспециализированных текстов. Система сама автоматически подбирает переводчиков в проект. На сервисе действует система рейтингов и рекомендаций. Аудитория сервиса примерно 0,06 тыс. в день.
Читать (Спойлер)
Свежих отзывов нет, либо Perevod01 всех устраивает, либо все о нем позабыли. |
TranslatorsAuction |
TranslatorsAuction - сервис поиска и подбора переводчиков. Чтобы приступить к переводу вам и вашим конкурентам переводчикам, необходимо пройти тестовое задание заказчика, по резултатам которого заказчик выберет лучшего переводчика. Аудитория сервиса примерно 0,08 тыс. в день.
Читать (Спойлер)
Свежих отзывов нет, либо TranslatorsAuction всех устраивает, либо все о нем позабыли. |
2polyglot |
2polyglot - сервис призван соединить на одной платформе переводчиков, копирайтеров, репетиторов и гидов. Сервис предоставляет услуги вычитки текста, переводов с одного языка на другой или локализацию продукта. Также 2polyglot предоставляет свой магазин, где копирайтеры могут продавать свои тексты на разных языках. Аудитория сервиса примерно 0,16 тыс. в день.
Читать (Спойлер)
Минусы: Накрутка положительных отзывов. Отзывов мало, так что однозначные выводы сделать сложно. |
Perevodchik.me |
Perevodchik.me - биржа переводчиков. Perevodchik.me бесплатен как для переводчиков, так и для заказчиков. Сервис поможет найти переводчика или редактора перевода, для работы на постоянной основе или удалённой работы. Аудитория сервиса примерно 0,7 тыс. в день.
Читать (Спойлер)
Минусы: Накрутка положительных отзывов. Отзывов мало, так что однозначные выводы сделать сложно. |
Теги: фриланс, работа, вакансии, перевод, переводчик, переводчиков, переводчиком, translate, языковых, сервис, заработок, высокооплачиваемые, доход, документов, Smartcat, Proz, Translatorscafe, Gengo, Getblend, Город переводчиков, Perevod01, TranslatorsAuction, 2polyglot, Perevodchik.me.
|
|
||||||
|
||||||
